Education

No Es Mi Idioma

Simulacion Express de 60 minutos, 3 rondas, nivel intermedio, sobre acceso linguistico, consentimiento valido y registro.

3 rounds MBA & Masters English, Español

Preview

About this simulation

Simulacion Express de 60 minutos, 3 rondas, nivel intermedio, sobre acceso linguistico, consentimiento valido y registro. Eres enfermera de planta en un hospital de 620 camas. Una paciente de 74 anos lleva cuatro dias ingresada, habla muy poco espanol y manana a las nueve tiene un procedimiento cuya conversacion de consentimiento no se ha hecho.

Su hija habla los dos idiomas, se ofrece, y ya ha dicho dos veces que no quiere a su madre preocupada con detalles. La linea de teleinterpretacion responde en cuatro minutos; el interprete presencial tiene hueco siete horas despues de la lista; una companera bilingue esta de turno hasta las nueve y se va de vacaciones el viernes.

Decides quien interpreta y con que autoridad, que puede seguir adelante sin interprete formado, que queda escrito y que sale de la cabecera. La objecion a que interprete la hija no es su capacidad: es su imparcialidad. Sin contenido clinico en pantalla: la decision es sobre consentimiento, informacion y politica de interpretacion, nunca sobre el criterio clinico.

Who it is for

An intermediate simulation for participants who already know the core concepts of the subject, designed for master's and MBA programmes.

How a session runs

  1. The instructor creates a session from the Eureka dashboard and invites the participants.
  2. Participants play 3 rounds. In each one they submit their decisions and the simulation calculates the results.
  3. The simulation can be run in English, Español.
  4. The instructor follows each participant's progress and results from the dashboard, and uses the class results for the debrief.

Decisions participants make

The decisions participants make during the simulation:

  • Cómo ocurre la conversación
  • Lo que queda escrito
  • Qué haces con lo que no cruzó
  • El acuerdo para el resto del ingreso
  • Lo que sale de la cabecera
  • Comentarlo en la reunión de la planta
  • Notificarlo como incidente y pedir que se revise la práctica
  • Nada. Se queda en la planta

What participants track

What participants follow on screen as the rounds go by:

  • Momento 1 — El consentimiento (20 min)
  • Momento 2 — Lo que no le dijeron (20 min)
  • Momento 3 — El martes que viene (20 min)

Ready to use No Es Mi Idioma with your students?

Contact us and we'll set you up with a free trial session.

Contact us